Media

Journal of the Irish Folk Song Society, Volume 6, Issue 26, Page 44

Journal of the Irish Folk Song Society, Volume 6, Issue 26, Page 44
4 views

Properties

periodical Publisher
Irish Folk Song Society
periodical Editor
[Periodical]
periodical Title
Journal of the Irish Folk Song Society
volume Number
6
issue Content
7380. A Phlr Na Maighdean.(0 PLOWER OF MAIDENS.)TITLE: 1809, p. 22: A Phiur na MaighdionThou Plower of Virgins.r r ri J Jifl j i1[ .jj1t .t r r i a -. a..ai. :i:a ar P.1f r f ri I 1, - - ra . .. - -.(L I .1 I I 1 I I J J. I J.i I I JJ ]. .( J. rf riI e41809, p. 2.NOTES.The MS. copy of this beautiful air has not been found, and there is no inde-pendent printed variant of it. Its title is the same as the opening words of the8ong Ur-Chooc Chin Mhio Cinte, and as the tune needs but slight modifica-tion in order to make it fit the words it seems likely, that they belong to each other.They have accordingly been printed together as No. 80A, the requisite changes beingmade in the music.The English verses by Dr. Drennan printed by Bunting with the tune arestated to be from a literal translation of the original Irish, but this seemsscarcely possible.. IrSOa. 11r.Chuoo Ghin. Mhic Cinte.(Tue VERDANT HILL OF ClAN MAO CArnTE.)I. A phli r na maighdean is ilire gn,Thug chi is sgimh n Adhamh-chlinn,A chl na bpMrlal, a ri n na h-igse,Dhbluigheas file is filte:A ghni iis mar ghrin i dti s gach lao ghil,Mhi chas lean Ic g.ire,mo chumha gan me is t a shit ir, linu finSan th n sin Chein mhio Cinte!II. T tim brighte I bpin, gan suan gan neal,Dod chumhaidh, a ghag is ille,S gur t mo raoghan i gcaigibh Eireann,Cilis nach sanaiin as do.D siubhalf, a ralt gan smi , dd, lion fin,Ba si gach saor mo shlainte;Gheabhair plr is mad is cnt sach oraobhSan dam sin Chin mbie Cainte.S.C. 62
issue Number
26
page Number
44
periodical Author
[Periodical]
issue Publication Date
1967-01-01T00:00:00
allowedRoles
anonymous,guest,friend,member

Search Results

Related Keywords

Related Galleries